汽車を追いかけて

北海道の汽車や、風景を追い続けるブログです。時々フォークソングやラジオも

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

地元民による北海道弁解読!

  道外の方の北海道弁のイメージで、別れのあいさつに「したっけ」というフレーズを使うと思われる方もいられると思いますが、全く道民は使いません。

「したっけ」を探っていくと、興味深いことを発見しました!(周りは気づいてるかも…)
あくまでもこれがあっているとは限りませんのでご注意を・・

道民の会話で「したっけ」は、ほとんど会話の接続的な感じで使われます。
例えるなら、そうしたら○○だったんです。などの「そうしたら」が、「したっけ」の意味になるんですが、
「そうしたら」がだんだん、「そしたら」に変化して、そしたらまた会いましょうのような意味になるから、
「したっけ」が別れの意味になると思うんですが違うんでしょうか?

知ってる人教えてくださいませませ~

また明日も函館、今度は1泊2日です。

にほんブログ村 地域生活(街) 北海道ブログ 北海道情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログ フォークソングへ
にほんブログ村

にほんブログ村 鉄道ブログ 北海道の鉄道へ
にほんブログ村
クリックしていただけると幸いです。
スポンサーサイト
  1. 2011/05/06(金) 23:06:32|
  2. 北海道
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<まさかな届きもの | ホーム | 明日も出かけてきます。>>

コメント

したら→さようなら については分からないのでコメントできませんが、

そうしたら○○だったんです。をこちらの言葉で変形してみます。

ほんなら○○やったんです。 又は ほなら○○やったねん。

で、
別れのとき

「ほんなら また」  「ほなら また 」  「ほな さいなら」  「ほなきいつけてなバイバイ」

って使ったりします。
何の役にもたちませんが。

言葉って面白いですね。
  1. 2011/05/07(土) 17:41:51 |
  2. URL |
  3. ひよこ (旧かすみ草) #iaFV3B5E
  4. [ 編集 ]

v-456ひよこさんへ

ほなってよく耳にします。ほなにも種類はたくさんあるのですね。

日本語の面白さがよく伝わってきます。

函館のホテルで、ツアーに来ていた、東北の方が
岩手から来たと言っているのに、どうしてもいわきから来たとしか聞こえませんでした。

もっと日本語を勉強します!
  1. 2011/05/09(月) 20:51:01 |
  2. URL |
  3. 風見鶏 #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://kimama430.blog137.fc2.com/tb.php/87-3cdb4bfd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2プロフ

FC2カウンター

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

最新トラックバック

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリ

未分類 (11)
さだまさし (15)
SL (3)
C11 171 (16)
C11 207 (5)
風景・動物 (6)
日記 (27)
フォークソング (8)
ラジオ (2)
音楽 (1)
北海道 (21)
災害・応援 (6)
グルメ (2)
北の国から (2)
貨物 (13)
投稿動画 (3)
鉄道 (0)
札沼線 (2)
函館本線 (6)
室蘭本線 (0)
千歳線 (5)
石勝線 (0)
根室本線 (2)
留萌本線 (0)
宗谷本線 (0)
石北本線 (0)
富良野線 (0)
釧網本線 (1)
日高本線 (0)
海峡線 (0)
江差線 (0)
鉄道全般 (3)
711系 (1)
カシオペア (0)

月別アーカイブ

FC2ブックマーク

FC2ブックマークに追加

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。